KudoZ home » English to Spanish » Medical: Health Care

clinical N

Spanish translation: N (ganglios) clínicos

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:clinical N
Spanish translation:N (ganglios) clínicos
Entered by: Cesar Serrano
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:36 Oct 24, 2013
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / oncología
English term or phrase: clinical N
Hola a todos
sigo con las presentaciones relativas a estudios sobre el cáncer de mama y me encuentro con esta nota al pie:

Clinical T1–T4 (except inflammatory breast cancer); All clinical N (cN); No clinical evidence for distant metastasis (M0)

¿Alguien me ayuda a traducir "clinical N"?

Saludos y gracias de antemano
Nuria
Nuria Bueno
Spain
Local time: 12:23
N (ganglios) clínicos
Explanation:
From T-N-M staging system, N = Nodes = Ganglios

Staging - American Cancer Society
www.cancer.org › ... › Understanding Your Diagnosis‎
Jun 7, 2012 - The American Joint Committee on Cancer (AJCC) and the International Union for Cancer Control (UICC) maintain the TNM classification ...
Selected response from:

Cesar Serrano
United States
Local time: 03:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4N (ganglios) clínicos
Cesar Serrano
Summary of reference entries provided
Patricia Blanco Dominguez

  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
clinical n
N (ganglios) clínicos


Explanation:
From T-N-M staging system, N = Nodes = Ganglios

Staging - American Cancer Society
www.cancer.org › ... › Understanding Your Diagnosis‎
Jun 7, 2012 - The American Joint Committee on Cancer (AJCC) and the International Union for Cancer Control (UICC) maintain the TNM classification ...

Cesar Serrano
United States
Local time: 03:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 39
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 mins
Reference

Reference information:
"Excisional biopsy of a lymph node or biopsy of a sentinel node, in the absence of assignment of a pT, is classified as a clinical N, for example, cN1."


    Reference: http://www.cancer.gov/cancertopics/pdq/treatment/breast/heal...
Patricia Blanco Dominguez
Germany
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 29, 2013 - Changes made by Cesar Serrano:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search