KudoZ home » English to Spanish » Medical: Health Care

anti-TNFα failure subpopulation

Spanish translation: subpoblación con deficiencia en la terapia anti-TNFalfa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:13 Nov 22, 2013
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / inflammatory bowel diseas
English term or phrase: anti-TNFα failure subpopulation
Is that 'subpoblación con fracaso del tratamiento anti-TNF alfa?

Subpopulation refers to subpopulation of patients

Thank you
TranslatorENFR
Spain
Local time: 06:04
Spanish translation:subpoblación con deficiencia en la terapia anti-TNFalfa
Explanation:
Según Google, anti-TNF alfa se utiliza, por ejemplo, en el tratamiento de artritis reumatoidea. Parece que se trata de una subpoblación en la cual este tratamiento no funciona. Suerte
Selected response from:

Detlef Aberle
Local time: 01:04
Grading comment
I think subpoblación con fracaso en el tratamiento anti-ENF alfa would be more accurate, but thank you for your contribution
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1subpoblación con deficiencia en la terapia anti-TNFalfa
Detlef Aberle


Discussion entries: 2





  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
anti-tnfα failure subpopulation
subpoblación con deficiencia en la terapia anti-TNFalfa


Explanation:
Según Google, anti-TNF alfa se utiliza, por ejemplo, en el tratamiento de artritis reumatoidea. Parece que se trata de una subpoblación en la cual este tratamiento no funciona. Suerte

Detlef Aberle
Local time: 01:04
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 21
Grading comment
I think subpoblación con fracaso en el tratamiento anti-ENF alfa would be more accurate, but thank you for your contribution

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carlos Blanco, B.Sc. in Chemistry
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search