KudoZ home » English to Spanish » Medical: Health Care

provider-based department

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:33 Dec 27, 2016
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Evidence of coverage of a health plan
English term or phrase: provider-based department
Hi! I am translating an Evidence of Coverage and I found the phrase "provider-based", can you tell me if there is a translation in Spanish for this phrase.
As an explanation, I found this: "Provider-based entity: a provider of health care services or an RHC or FQHC, as specified, that is either created by, or acquired by, a main provider for the purpose of furnishing health care services of a different type from those of the main provider under the name, ownership, and administrative and financial control of the main provider."

This is the sentence where the phrase appears:
• $50 copay per visit at an in-network hospital outpatient department or provider-based department of a hospital/clinic

Could "Departamento de proveedores" be a possible translation?

Thank you!
Ana
Ana


Summary of answers provided
3 +1servicio especializado
Mónica Algazi


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
servicio especializado


Explanation:
de/perteneciente a un hospital o clínica.

Yo optaría por "de".

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 21:32
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 230

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Verónica Lassa
3 hrs
  -> Gracias, Verónica. ¡Feliz año!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 27, 2016 - Changes made by Karen Zaragoza:
VettingNeeds Vetting » Vet OK
Dec 27, 2016:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search