KudoZ home » English to Spanish » Medical: Health Care

sister machine relationship

Spanish translation: interacción con una máquina igual

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sister machine relationship
Spanish translation:interacción con una máquina igual
Entered by: Alejandro Umerez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:20 Oct 13, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Health Care
English term or phrase: sister machine relationship
We are not certain of the exact costs of the additional cyclotron, but have put an estimate of $50 Million USD toward its completion. We had a very successful meeting with Dr. XXXXXXXXXXX from XXXXXXXXXXXXX in Philadelphia, whereby it was learned that O/QG could have a SISTER MACHINE RELATIONSHIP at xxxxxxxxxxxxxxx if we put forth funding to revamp the electronics that operate the machinery. We have budgeted $10 Million USD for this task.
Begonia
Local time: 16:11
interacción con una máquina igual
Explanation:
OK

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 7 mins (2004-10-13 10:27:51 GMT)
--------------------------------------------------

Teleprocesos y redes - Monografias.com
... Una interfaz es un conjunto de reglas que controlan la interacción entre dos maquinas
o procesos diferentes, como pueden ser un ordenador y un módem. ...
www.monografias.com/trabajos2/ teleprocyr/teleprocyr.shtml - 46k - 11 Oct 2004
------------------------------------------------------------------
Selected response from:

Alejandro Umerez
Local time: 11:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4interacción con una máquina igual
Alejandro Umerez


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
interacción con una máquina igual


Explanation:
OK

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 7 mins (2004-10-13 10:27:51 GMT)
--------------------------------------------------

Teleprocesos y redes - Monografias.com
... Una interfaz es un conjunto de reglas que controlan la interacción entre dos maquinas
o procesos diferentes, como pueden ser un ordenador y un módem. ...
www.monografias.com/trabajos2/ teleprocyr/teleprocyr.shtml - 46k - 11 Oct 2004
------------------------------------------------------------------

Alejandro Umerez
Local time: 11:11
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search