KudoZ home » English to Spanish » Medical: Health Care

displaced subcapital fracture of right hip

Spanish translation: fractura subcapital desplazada de la cadera derecha

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:displaced subcapital fracture of right hip
Spanish translation:fractura subcapital desplazada de la cadera derecha
Entered by: Marocas
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:48 Oct 28, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Science - Medical: Health Care
English term or phrase: displaced subcapital fracture of right hip
opération chirurgicale
viviane pommies
Local time: 07:21
fractura subcapital desplazada de la cadera derecha
Explanation:
Se considera una **fractura subcapital desplazada**, de acuerdo con la clasificación descrita por Neer en 1972, aquellas fracturas del cuello quirúrgico que ...
www.encolombia.com/orto12198comparacion.htm

Paciente de 30 años que sufre **fractura subcapital** de húmero derecho impactada, multifragmentada y no desplazada, la cual se observa en la proyección AP. ...
www.smo.edu.mx/centro/ galeria.php?Action=FotoDetalle&IdGaleria=1&IdImg=

... Paciente femenino de 86 años con **fractura subcapital**, presentó al segundo día de ... un trabajo y resultados en 100 pacientes con fractura desplazada del cuello ...
www.svcot.org.ve/revista_svcot/rev1985_03.html - 48k
Selected response from:

Marocas
Venezuela
Local time: 02:21
Grading comment
thanks a lot.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2fractura subcapital desplazada de la cadera derecha
Marocas


Discussion entries: 2





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
fractura subcapital desplazada de la cadera derecha


Explanation:
Se considera una **fractura subcapital desplazada**, de acuerdo con la clasificación descrita por Neer en 1972, aquellas fracturas del cuello quirúrgico que ...
www.encolombia.com/orto12198comparacion.htm

Paciente de 30 años que sufre **fractura subcapital** de húmero derecho impactada, multifragmentada y no desplazada, la cual se observa en la proyección AP. ...
www.smo.edu.mx/centro/ galeria.php?Action=FotoDetalle&IdGaleria=1&IdImg=

... Paciente femenino de 86 años con **fractura subcapital**, presentó al segundo día de ... un trabajo y resultados en 100 pacientes con fractura desplazada del cuello ...
www.svcot.org.ve/revista_svcot/rev1985_03.html - 48k

Marocas
Venezuela
Local time: 02:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 323
Grading comment
thanks a lot.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cisternas
35 mins
  -> Gracias, cisternas

agree  Mapi
1 hr
  -> Gracias, Mapi
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search