Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / Diagnostics
English term or phrase:Ruff Slitter
"The polystirene cards were cut on a Ruff Slitter into strips 1/5 inch in with and...".
The context is a patent about test strips for medical diagnostics. I know that "Slitter" can be translated as "cortadora de tiras" or as "cortadora", but the term "Ruff" is becoming me crazy in this context. I don't know if it refers to a trademark, or to a special class of Slitter. Can someone help me?