KudoZ home » English to Spanish » Medical: Instruments

fiber helder

Spanish translation: portafibra (soporte para la fibra)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fiber helder
Spanish translation:portafibra (soporte para la fibra)
Entered by: Patricia Gutiérrez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:05 Dec 15, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments
English term or phrase: fiber helder
CheeseTM

¿7W/10W Mini Dental Diode Laser System?

16 preset treatment options
810nm/980nm for optional
Compact, hand-held system
User-friendly interface
Battery-operated, optional for your choice
Full accessories
Clinical instruction available
7W/10W can meet your different clinicals requirements.
Easy fiber helder
Color touch screen


Gracias de antemano
Patricia Gutiérrez
Local time: 07:26
portafibra (soporte para la fibra)
Explanation:
Hay un error y dice 'helder', donde debiera decir 'holder'. Se trata de un sistema para recoger la fibra (el cable de fibra óptica, entiendo). Aquí hay un pdf con la foto de dicho accesorio opcional:

http://www.edental.gr/Files/836_1.pdf

Este tipo de radiación, dada su longitud de onda, puede ser transmitida a través de una fibra óptica4. Ésta puede ser, según los diferentes fabricantes, de: 200, 320 y 400 micras, lo que hace que sea de fácil manejo, permitiendo llegar hasta cualquier lugar de la cavidad bucal, inclusive dentro del conducto radicular.
http://scielo.isciii.es/scielo.php?pid=S1138-123X20040005000...

SmartFile permite un amplio espectro de aplicaciones y combina la precision de las fibras opticas de contacto con los bien conocidos beneficios clinicos del laser Nd:YAG.
http://equipamientoslaser.com/producto.php?producto_id=26

Saludos.
Selected response from:

Miguel Armentia
Spain
Local time: 07:26
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1portafibra (soporte para la fibra)
Miguel Armentia


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
portafibra (soporte para la fibra)


Explanation:
Hay un error y dice 'helder', donde debiera decir 'holder'. Se trata de un sistema para recoger la fibra (el cable de fibra óptica, entiendo). Aquí hay un pdf con la foto de dicho accesorio opcional:

http://www.edental.gr/Files/836_1.pdf

Este tipo de radiación, dada su longitud de onda, puede ser transmitida a través de una fibra óptica4. Ésta puede ser, según los diferentes fabricantes, de: 200, 320 y 400 micras, lo que hace que sea de fácil manejo, permitiendo llegar hasta cualquier lugar de la cavidad bucal, inclusive dentro del conducto radicular.
http://scielo.isciii.es/scielo.php?pid=S1138-123X20040005000...

SmartFile permite un amplio espectro de aplicaciones y combina la precision de las fibras opticas de contacto con los bien conocidos beneficios clinicos del laser Nd:YAG.
http://equipamientoslaser.com/producto.php?producto_id=26

Saludos.

Miguel Armentia
Spain
Local time: 07:26
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 44
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  slothm: Buen comentario Miguel.
12 hrs
  -> Gracias, compañero. Que tengas buen día, slothm.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search