Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:42 Feb 28, 2012
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Instruments
English term or phrase:Trough
¿Qué singifica "Trough" en este contexto? No me parece que sea nivel o punto mínimo como lo proponen otras opciones, canal tampoco me suena bien ¿de qué otra forma podría decirlo?
Installation Qualification of the Reagent Trough Dispensing System, Protocol No. XXX, Rev. XXXX, which documents the installation verification, safety inspection, preventive maintenance plans, functional verification, and training for the CT/GC Extraction Reagent Troughs.
Process Qualification of the Viper™ Lysis Trough Low Volume Production Process, Protocol No. XXXX, Rev. XX, XXXX, which documents the testing of three production batches of troughs using the log volume production process, the approvals, and the training records for the technicians using the process.