KudoZ home » English to Spanish » Medical: Instruments

Microwell

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:45 Feb 28, 2012
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: Microwell
¿Cómo puedo decir "microwell" en español? ¿en verdad existe el término médico "micropocillos"? Por que es lo único que he encontrado...

Process Qualification of the CT-QX Microwells, Protocol No. XXX, Rev. XXXX, which documents the testing of three batches of CT-QX Microwells and three batches of CT-Qx Amplification Microwells, the approvals, and the training records for the technicians using the process.
Process Qualification of the GC-Qx Microwells, Protocol No. XXX, Rev. XXXX, which documents the testing of three batches of GC-QX Microwells and three batches of GC-Qx Amplification Microwells, the approvals, and the training records for the technicians using the process.
tradeesse
United Kingdom
Local time: 07:20
Advertisement


Summary of answers provided
4Microcubeta (de fondo plano), micropocillo
Patricia ONeill
Summary of reference entries provided
esta pregunta se hizo ya en proz, te dejo el link
Cristina Usón Calvo

  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
microwell
Microcubeta (de fondo plano), micropocillo


Explanation:
Te dejo una dirección donde manejan las distintas opciones. Pocillo no es un término muy usado en el laboratorio, sí se usan las cubetas.


    Reference: http://www.linguee.es/ingles-espanol/traduccion/microwell.ht...
Patricia ONeill
Local time: 03:20
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


20 mins
Reference: esta pregunta se hizo ya en proz, te dejo el link

Reference information:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/engineering:_in...

Cristina Usón Calvo
Spain
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search