90° abductable split 2 segments

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

04:50 May 12, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / 90° abductable split 2 segments
English term or phrase: 90° abductable split 2 segments
Buenos días,

Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “90° abductable split 2 segments”, relacionada con una mesa de operaciones móvil. Muchas gracias:

“The table top is arranged as follows: Head plate, seat plate, leg plate (90° abductable split 2 segments).”

Giovanni VL
Local time: 14:11

Summary of answers provided
2abducción de 90° entre ambas placas
Maximiliano Vaccaro



2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
abducción de 90° entre ambas placas

Esto podría referirse al movimiento de alejamiento entre las dos placas donde se apoyan las piernas. La amplitud del ángulo que se forma entre estas dos placas sería de 90°.

Maximiliano Vaccaro
Local time: 16:11
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search