90° abductable split 2 segments

Spanish translation: abducción de 90° entre ambas placas

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

04:50 May 12, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / 90° abductable split 2 segments
English term or phrase: 90° abductable split 2 segments
Buenos días,

Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “90° abductable split 2 segments”, relacionada con una mesa de operaciones móvil. Muchas gracias:

“The table top is arranged as follows: Head plate, seat plate, leg plate (90° abductable split 2 segments).”

GVL
Giovanni VL
Local time: 09:00
Spanish translation:abducción de 90° entre ambas placas
Explanation:
Esto podría referirse al movimiento de alejamiento entre las dos placas donde se apoyan las piernas. La amplitud del ángulo que se forma entre estas dos placas sería de 90°.
Selected response from:

Maximiliano Vaccaro
Argentina
Local time: 11:00
Grading comment
Gracias, Maximiliano.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2abducción de 90° entre ambas placas
Maximiliano Vaccaro


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
abducción de 90° entre ambas placas


Explanation:
Esto podría referirse al movimiento de alejamiento entre las dos placas donde se apoyan las piernas. La amplitud del ángulo que se forma entre estas dos placas sería de 90°.

Maximiliano Vaccaro
Argentina
Local time: 11:00
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 14
Grading comment
Gracias, Maximiliano.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search