NE cord attachment

Spanish translation: Cable de conexión para electrodos neutros

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:NE cord attachment
Spanish translation:Cable de conexión para electrodos neutros
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:55 Jun 6, 2018
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-06-10 19:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Equipo medico electronico
English term or phrase: NE cord attachment
Buenas tardes a todos los Colegas y de antemano muchas gracias por su gentil colaboracion.

Estoy traduciendo un indice de un manual de un equipo medico y uno de los terminos es: NE cord attachment. No se que es NE y no estoy segura de mi intento: cable accesorio NE.

¡Disculpen la falta de acentos!

Saludos y gracias de nuevo,

Aida
Aida Margot
Local time: 06:14
Cable de conexión para electrodos neutros
Explanation:
Sin más contexto, NE parece poder aludir a neutral electrodes.

Figure 1 illustrates the setup of the NE Cord Attachment Test which consists of a DC power supply to generate the required current IDC and a DMM to measure ...
https://www.google.es/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://w...

NE Test System, Test System for Neutral Electrodes and Cord Tests
https://www.google.es/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://w...

Cable de conexión para electrodos neutros,
https://www.google.es/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-06-06 22:52:05 GMT)
--------------------------------------------------

Cable accesorio para electrodos neutros
Selected response from:

Chema Nieto Castañón
Spain
Local time: 12:14
Grading comment
Muchìsimas gracias, Chema. Y gracias a Lorenab23. Saludos, desde Caracas, Venezuela.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Cable de conexión para electrodos neutros
Chema Nieto Castañón


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ne cord attachment
Cable de conexión para electrodos neutros


Explanation:
Sin más contexto, NE parece poder aludir a neutral electrodes.

Figure 1 illustrates the setup of the NE Cord Attachment Test which consists of a DC power supply to generate the required current IDC and a DMM to measure ...
https://www.google.es/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://w...

NE Test System, Test System for Neutral Electrodes and Cord Tests
https://www.google.es/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://w...

Cable de conexión para electrodos neutros,
https://www.google.es/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-06-06 22:52:05 GMT)
--------------------------------------------------

Cable accesorio para electrodos neutros

Chema Nieto Castañón
Spain
Local time: 12:14
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 136
Grading comment
Muchìsimas gracias, Chema. Y gracias a Lorenab23. Saludos, desde Caracas, Venezuela.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maximiliano Vaccaro
19 hrs
  -> Gracias, Maximiliano!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search