KudoZ home » English to Spanish » Medical: Pharmaceuticals

spectratyping

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:30 Aug 22, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: spectratyping
Contexto: studying of the TcR Vß repertoires by Spectratyping
Richard Marzan
Local time: 22:20
Advertisement


Summary of answers provided
4espectrotipificación
Teresa Mozo
3espectros tipados
Joel Pina Diaz
3tipado
Sara Brown


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tipado


Explanation:
PDF]
Publicación oficial de la Sociedad Española de Inmunología COMITÉ ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
tipado del promotor y exón 1 de la MBL por PCR-SSP. Se han estudia- ...... Finalmente, la secuencia de CDR3 no presentó homología con las publi- ...

CDR3 Size Spectratyping and Sequencing of Spectratype-Derived TCR ...
- [ Traducir esta página ]
de G Kim - 1998 - Citado por 49 - Artículos relacionados
Thus, CDR3 size spectratyping is a powerful tool for the screening of disease-inducing T cells in an autoimmune disease of unknown pathomechanism. ...
www.jimmunol.org/cgi/content/abstract/160/1/509 - Similares
# [PDF]
Publicación oficial de la Sociedad Española de Inmunología COMITÉ ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
tipado del promotor y exón 1 de la MBL por PCR-SSP. Se han estudia- ...... Finalmente, la secuencia de CDR3 no presentó homología con las publi- ...
revista.inmunologia.org/Upload/Articles/6/7/676.pdf - Similares
# [PDF]
Volume 28, Suppl. 1, 2006
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
ron tipados genómicamente para los genes HLA de clase. I y II y las expansiones de linfocitos T ... mismo se analizó la secuencia de la región CDR3. Una ...
cancer.amgen.es/es/corporativo2002/nuevos/TASPE_2006.pdf - Similares
#
Tesis-Bases Moleculares de La Especificidad Peptídica de HLA-B27
Otras posiciones de la secuencia del péptido como P1, P3, y P7, .... CDR2 y CDR3 que participan directamente en el reconocimiento del complejo MHC/Péptido. ...
www.scribd.com/.../TesisBases-Moleculares-de-La-Especificid... - En caché - Similares


    Reference: http://revista.inmunologia.org/Upload/Articles/6/7/676.pdf
Sara Brown
Argentina
Local time: 23:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 54
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
espectros tipados


Explanation:
Receptor de células T - Receptor de linfocitos T.
- spec·tra (sp k tr ). n. A plural of spectrum. spectra [ˈspɛktrə]. n. the plural of spectrum.


http://rabfis15.uco.es/lvct/tutorial/21/Tipodeespectros.htm

Assigning data types (typing) gives meaning to sequences...

de tipado molecular en cepas de BGN con BLEE, confirmó algunos aspectos epidemiológicos muy ....

Opinión.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-08-22 04:06:03 GMT)
--------------------------------------------------

studying of the TcR Vß repertoires by Spectratyping... Estudiando los repertorios de los RcT Vb mediante espectros tipados...


    Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/Receptor_de_linfocitos_T
    Reference: http://epidemiologiamolecular.com/generacin-de-la-diversidad...
Joel Pina Diaz
Argentina
Local time: 23:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
espectrotipificación


Explanation:
Parece usarse, aunque sea un calco del inglés.

Inmunobiologia el sistema inmunitario en condiciones de salud y ... - Google Buchsuche-Ergebnisseite
Charles A Janeway, Charles A Janeway - 2003 - Medical - 731 Seiten
Determinación de la diversidad del repertorio de células T por espectrotipif icación (spectratyping) A menudo es interesante conocer la magnitud de la ...
books.google.de/books?isbn=8445811762...


Inmunobiologia el sistema inmunitario en condiciones de salud y ... - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
Charles A Janeway - 2003 - Medical - 731 páginas
La diversidad del repertorio de receptores T puede mostrarse por espectrotipificación, técnica basada en la reacción en ca lena de la polimerasa (PCR) que ...
books.google.es/books?isbn=8445811762...

Anales de Inmuno-Infectología :: Número 24 - 15 de Abril de 2004
15 Abr 2004 ... Evaluación mejorada del repertorio del receptor de células T(TCR) VB en especímenes clínicos: Combinación de espectrotipificación TCR-CDR3 ...
www.analesdemedicina.com/inmunoInfecto/archivo/.../024/



Más idiomático sería: tipificación o análisis de espectros, para mantener la proximidad al inglés y que se reconozca, aunque la palabra espectro en espanol tiene otro significado. En este caso nos estamos refiriendo a "diversidad" en el tamano de las regiones CDR3, no a ningún espectro físico.

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-08-22 10:11:57 GMT)
--------------------------------------------------

www.pnas.org/content/90/9/4319.full.pdf html

Teresa Mozo
Local time: 04:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 260
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search