KudoZ home » English to Spanish » Medical: Pharmaceuticals

burns box

Spanish translation: recipiente para residuos peligrosos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:burns box
Spanish translation:recipiente para residuos peligrosos
Entered by: tecuatlmmv
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:43 Sep 2, 2011
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: burns box
Collect the cores in the prepared burns boxes. Seal the clear bags of each full burns box with a plastic tie. Secure the burns box lid with a seal. Weight the full burns boxes using the keg weighing system.

Se trata de reportes de pruebas y verificación de calidad de tabletas comprimidas. La sección trata del equipo de compresión de las tabletas.
tecuatlmmv
Mexico
Local time: 18:27
recipiente para residuos peligrosos
Explanation:
Burn box se refiere a los recipientes que se encuentran en los lugares donde se generan residuos peligrosos, sean biológicos o no. Se ven en hospitales y es donde se echan las jeringas usadas, las vendas sucias, etc., aparte de otros residuos generados. Muchos de estos se incineran por bioseguridad. Se me ocurre que esto se podría usar también para deshacerse de las tabletas que no pasan el control de calidad.

[PDF] Guía para el manejo de los residuos peligrosos biológico ... - [ Translate this page ]
www.promocion.salud.gob.mx/.../Guia_manejo_de_residuos_biol... +1'd this publicly. Undo
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
guía para el manejo de los residuos peligrosos biológico infecciosos en unidades de salud. 1. Guía para el .... La razón para usar diferentes recipientes para ...
2 Residuos Hospitalarios - [ Translate this page ]
www.slideshare.net/saulsalas/2-residuos-hospitalarios-prese... - CachedSimilar
You +1'd this publicly. Undo
Incineración Cultivos de laboratorio Incineración; RESIDUOS PELIGROSOS. ... RECIPIENTES PARA EL ALMACENAMIENTO DE RESIDUOS DESECHABLES ... Bioseguridad Hospitalaria 28621 views · Los residuos y su gestión 6740 views ...
[PDF] Manual de residuos hospitalarios - Secretaría Distrital de Ambiente - [ Translate this page ]
www.secretariadeambiente.gov.co/.../residuos/ ...Similar
You +1'd this publicly. Undo
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Asi como la Organización Paname- ricana de la Salud (OPS) y los hospitales y clínicas de la costa atlántica ..... Foto 1. Recipientes para Residuos no Peligrosos ...
[PDF] Manual de Procedimientos para el Manejo de Residuos Peligrosos ... - [ Translate this page ]
salud.edomex.gob.mx/html/uma/manual/RES12hospitales.pdfYou +1'd this publicly. Undo
File Format: PDF/Adobe Acrobat
by GE de México - Related articles
Hospitales del Instituto de Salud del Estado de México. JULIO DE ... Abasto de Insumos para el Control de Residuos Peligrosos Biológico- ...... b) Los recipientes para los residuos peligrosos punzocortantes y líquidos se llenarán hasta el ...
Selected response from:

anademahomar
Honduras
Local time: 18:27
Grading comment
¡Gracias!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1recipiente para residuos peligrososanademahomar


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
recipiente para residuos peligrosos


Explanation:
Burn box se refiere a los recipientes que se encuentran en los lugares donde se generan residuos peligrosos, sean biológicos o no. Se ven en hospitales y es donde se echan las jeringas usadas, las vendas sucias, etc., aparte de otros residuos generados. Muchos de estos se incineran por bioseguridad. Se me ocurre que esto se podría usar también para deshacerse de las tabletas que no pasan el control de calidad.

[PDF] Guía para el manejo de los residuos peligrosos biológico ... - [ Translate this page ]
www.promocion.salud.gob.mx/.../Guia_manejo_de_residuos_biol... +1'd this publicly. Undo
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
guía para el manejo de los residuos peligrosos biológico infecciosos en unidades de salud. 1. Guía para el .... La razón para usar diferentes recipientes para ...
2 Residuos Hospitalarios - [ Translate this page ]
www.slideshare.net/saulsalas/2-residuos-hospitalarios-prese... - CachedSimilar
You +1'd this publicly. Undo
Incineración Cultivos de laboratorio Incineración; RESIDUOS PELIGROSOS. ... RECIPIENTES PARA EL ALMACENAMIENTO DE RESIDUOS DESECHABLES ... Bioseguridad Hospitalaria 28621 views · Los residuos y su gestión 6740 views ...
[PDF] Manual de residuos hospitalarios - Secretaría Distrital de Ambiente - [ Translate this page ]
www.secretariadeambiente.gov.co/.../residuos/ ...Similar
You +1'd this publicly. Undo
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Asi como la Organización Paname- ricana de la Salud (OPS) y los hospitales y clínicas de la costa atlántica ..... Foto 1. Recipientes para Residuos no Peligrosos ...
[PDF] Manual de Procedimientos para el Manejo de Residuos Peligrosos ... - [ Translate this page ]
salud.edomex.gob.mx/html/uma/manual/RES12hospitales.pdfYou +1'd this publicly. Undo
File Format: PDF/Adobe Acrobat
by GE de México - Related articles
Hospitales del Instituto de Salud del Estado de México. JULIO DE ... Abasto de Insumos para el Control de Residuos Peligrosos Biológico- ...... b) Los recipientes para los residuos peligrosos punzocortantes y líquidos se llenarán hasta el ...


anademahomar
Honduras
Local time: 18:27
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 7
Grading comment
¡Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search