KudoZ home » English to Spanish » Medical: Pharmaceuticals

talc dioxide

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:52 Sep 28, 2011
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: talc dioxide
Hola a todos, podrían ayudarme con esta frase? No tengo mucho contexto, es posible que sea talco/dióxido? No encuentro mucha relación entre ambos términos. Muchas gracias por la ayuda!


Systolic Blood Pressure (BP)
tachycardia
talc dioxide
Tekturna HCT
thiazide diuretic therapy
thiazides
thrombocytopenia
tight container (USP).
tissues
titanium dioxide
transient hypotensive response
transporter (rifampin, cyclosporine)
treatment
tubular mechanism
unilateral or bilateral renal artery stenosis
Unit Dose
agusmza
Local time: 12:47
Advertisement


Summary of answers provided
4 -1talco y dióxido de titanio
eski


Discussion entries: 6





  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
talco y dióxido de titanio


Explanation:
talco y dióxido de titanio

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2011-09-28 02:31:40 GMT)
--------------------------------------------------

El talco actúa como un pigmento extensor en pinturas. Es empleado para reducir
el uso de pigmentos más caros, normalmente dióxido de titanio, y también ...

www.segemar.gov.ar/.../Talco/.../DEFINICIONES, USOS Y ESPEC... - Cached - SimilarCONTI-MARVELON 20
... Almidón de Maíz; Povidona; Acido Esteárico; Dióxido de Silicona Coloidal;
Lactosa; ... Polietilenglicol; Dióxido de Titanio; Talco y Oxido Férrico Amarillo. ...

farmaciasahumada.cl/fasaonline/fasa/MFT/.../P7737.HTM - Cached - SimilarPASTAS
Pasta de dióxido de titanio (clindamicina, eritromicina, solución de Vleminckx,
alcohol alcanforado, etc). - Glicerina (20 g). - Agua destilada (20 g). - Talco (25 g)
. ...

depa.fquim.unam.mx/amyd/archivero/Pastas_1442.pdf - Cached - SimilarCalidad de vida, Crecimiento personal, Salud bienestar - Maquillaje
El maquillaje de pasta o torta suele estar compuesto de caolín, cinc, talco, óxido
de titanio, aceites minerales, fragancias, carbonato cálcico precipitado, ...

www.esencialidad.com/index.php?option=com...id... - Cached - SimilarSalud y Medicinas -Belleza de pies a cabeza con óxido de zinc-
Hablamos del óxido de zinc (ZnO), polvo blanco-amarillento muy fino, sin olor ni
... el interior del calzado talco o polvos secantes elaborados a base de óxido de
zinc. ... sobre la piel; contienen básicamente dióxido de titanio y óxido de zinc. ...

www.saludymedicinas.com/articulos/1286/belleza-de...oxido..... - Cached - SimilarMetformina DOSA
... metformina clorhidrato), lactosa anhidra, Ac Di Sol, povidona, estearato de
magnesio, Opadry, dióxido de titanio, talco micronizado y óxido férrico amarillo. ...

www.laboratoriodosa.com/MetforminaDOSA.htm - Cached - Similar

Saludos
eski :))

eski
Mexico
Local time: 09:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  M. C. Filgueira: Cambiemos las formas: ¿podrías decirme en qué te basás para asignar a esta respuesta un índice de confianza de 4 (= alto)? Saludos cordiales.
15 mins
  -> Hola M.C. : te sugiero ver la regla citada a continuación: http://www.proz.com/siterules/kudoz_answ/3.7#3.7 I did the best I could under the circumstances and was swayed by the evidence of the material I read that this was close. Saludos, eski :))

disagree  planas2647: Tengo la impresión (es lo máximo a lo que puede llegarse con esta orfandad de información) de que en la duda hay un error de origen: la estructuración defectuosa de la entrada (“talc dioxide”) por parte del indizador. Le recomiendo a agusmeza que plantee
14 hrs
  -> Gracias or tu comentario; Planas2647: 'point well taken'. eski :))
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search