17:36 Oct 21, 2013 |
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / ECG lead wires | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 05:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | cables del electrocardiógrafo |
| ||
4 +1 | derivaciones |
|
ecg lead wires cables del electrocardiógrafo Explanation: Suerte. lead wires: cables de corriente, cables de conducción... intertwisted: trenzado [de los cables] |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ecg lead wires derivaciones Explanation: ECG 12 Derivaciones www.madrid.es/.../ECG 12 derivaciones.pdfTranslate this page DEL ECG”. OBJETIVOS. ▫ Perfeccionar la técnica y calidad de la realización de un ECG de 12 derivaciones. ▫ Disminución del error de interpretación de los ... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2013-10-21 21:11:23 GMT) -------------------------------------------------- 12 lead EKG > ECG de 12 derivaciones - ProZ.com www.proz.com › ... › Medical: CardiologyTranslate this page 15 Aug 2006 - (KudoZ) English to Spanish translation of 12 lead EKG: ECG de 12 derivaciones [Medical: Cardiology (Medical)]. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2013-10-21 21:14:02 GMT) -------------------------------------------------- snap leadwires > alambes o cables con broche - ProZ.com www.proz.com › KudoZ home › English to Spanish › Other 5 Dec 2001 - Maybe your are refering to an EKG apparatus, and that case, leadwires are translated as 'derivaciones'. The 'snap' part is OK as others ... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2013-10-21 21:18:03 GMT) -------------------------------------------------- Electrocardiograma (página ) - Monografias.com www.monografias.com › Salud › GeneralTranslate this page La rama de la medicina que se dedica al estudio del electrocardiograma recibe el ... en una camilla, y las derivaciones (cables) se conectarán a los electrodos. .... El trazado de cada derivación en un ECG de 12 derivaciones será diferente, ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.