KudoZ home » English to Spanish » Medical: Pharmaceuticals

Solar GI HRM H2O trolley

Spanish translation: Carro de mamometría Gastrointestinal por perfusión de agua de alta resolución Sola

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:44 Aug 24, 2014
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Solar GI HRM H2O trolley
English term or phrase: Solar GI HRM H2O trolley
Buenos días,

Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español “Solar GI HRM H2O trolley”, relacionada con un aparato de manometría de alta resolución. Muchas gracias:

“Solar GI HRM H2O trolley

Technical specifications

Software:
- Esophageal body manometry”

GVL
Giovanni VL
Local time: 13:48
Spanish translation:Carro de mamometría Gastrointestinal por perfusión de agua de alta resolución Sola
Explanation:
Solar® is a Registered Trade Mark of Medical Measurement Systems
Tambien puedes cambiar Gastrointestinal, por Gastroesofágico, pero en realida este producto permite hacer más que solo ese exámen.

Selected response from:

Ana Socarras
Costa Rica
Local time: 12:48
Grading comment
Muchas gracias, Ana.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Carro de mamometría Gastrointestinal por perfusión de agua de alta resolución Sola
Ana Socarras


Discussion entries: 1





  

Answers


2 days 5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
solar gi hrm h2o trolley
Carro de mamometría Gastrointestinal por perfusión de agua de alta resolución Sola


Explanation:
Solar® is a Registered Trade Mark of Medical Measurement Systems
Tambien puedes cambiar Gastrointestinal, por Gastroesofágico, pero en realida este producto permite hacer más que solo ese exámen.




    Reference: http://www.mmsinternational.com/int/807/gastroenterology-hrm...
Ana Socarras
Costa Rica
Local time: 12:48
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias, Ana.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search