KudoZ home » English to Spanish » Medical: Pharmaceuticals

dounce homogenizer

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:44 Dec 22, 2003
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / pharmaceutics
English term or phrase: dounce homogenizer
un aparato que se usa para realizar la lisis de tejidos
Gabriel Arena
Local time: 06:54
Advertisement


Summary of answers provided
4homogeneización mecánica con un Dounce
Pau_
3 +1homogeneizador Dounce
Juan Martín Fernández Rowda


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
homogeneizador Dounce


Explanation:
PRODUCTOS
... BELLCO GLA 2001-20200 GOLD TEMPLATES. BELLCO GLA 1984-10015 HOMOGENEIZADOR
DOUNCE 15ml. BELLCO GLA 1984-00007 HOMOGENIZADOR DOUNCE. ...
www.hucoa-erloss.com/productos/ catalogo2.asp?p=3&representada=169 - 37k - En caché - Páginas similares

PRODUCTOS
Fabricante: BELLCO GLASS, Inc. BELLCO GLA 1984-10007 HOMOGENIZADOR DOUNCE
7 ml. BELLCO GLA 7728-25220 INCUBADOR DE SOBREMESA CON PUE. ...


Juan Martín Fernández Rowda
United States
Local time: 01:54
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cesar_U: Si. Es un tipo de homogeneizador.
824 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
homogeneización mecánica con un Dounce


Explanation:
Los métodos de lisis celular son normalmente mecánicos o enzimáticos. Los métodos mecánicos se utilizan en tejidos frescos, y son los más efectivos, como por ejemplo, la homogeneización con un Dounce o homogenizador mecánico (tipo polytron).
www.durviz.com/_Protocolos/BMolecular/ Espanol/RBMER01.pdf -

BELLCO GLA 1984-10015 HOMOGENEIZADOR DOUNCE 15ml.
BELLCO GLA 1984-00007 HOMOGENIZADOR DOUNCE
www.hucoa-erloss.com/productos/ catalogo2.asp?p=3&representada=169 - 37k


Pau_
Local time: 06:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search