https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/medical-pharmaceuticals/599849-dounce-homogenizer.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Medical: Pharmaceuticals

dounce homogenizer

14:44 Dec 22, 2003
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / pharmaceutics
English term or phrase: dounce homogenizer
un aparato que se usa para realizar la lisis de tejidos
Gabriel Arena
Local time: 04:44


Summary of answers provided
3 +1homogeneizador Dounce
Juan Martín Fernández Rowda
4homogeneización mecánica con un Dounce
Pau_


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
homogeneizador Dounce


Explanation:
PRODUCTOS
... BELLCO GLA 2001-20200 GOLD TEMPLATES. BELLCO GLA 1984-10015 HOMOGENEIZADOR
DOUNCE 15ml. BELLCO GLA 1984-00007 HOMOGENIZADOR DOUNCE. ...
www.hucoa-erloss.com/productos/ catalogo2.asp?p=3&representada=169 - 37k - En caché - Páginas similares

PRODUCTOS
Fabricante: BELLCO GLASS, Inc. BELLCO GLA 1984-10007 HOMOGENIZADOR DOUNCE
7 ml. BELLCO GLA 7728-25220 INCUBADOR DE SOBREMESA CON PUE. ...


Juan Martín Fernández Rowda
United States
Local time: 00:44
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cesar_U: Si. Es un tipo de homogeneizador.
824 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
homogeneización mecánica con un Dounce


Explanation:
Los métodos de lisis celular son normalmente mecánicos o enzimáticos. Los métodos mecánicos se utilizan en tejidos frescos, y son los más efectivos, como por ejemplo, la homogeneización con un Dounce o homogenizador mecánico (tipo polytron).
www.durviz.com/_Protocolos/BMolecular/ Espanol/RBMER01.pdf -

BELLCO GLA 1984-10015 HOMOGENEIZADOR DOUNCE 15ml.
BELLCO GLA 1984-00007 HOMOGENIZADOR DOUNCE
www.hucoa-erloss.com/productos/ catalogo2.asp?p=3&representada=169 - 37k


Pau_
Local time: 04:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations