mid-inhalation

Spanish translation: tasa de flujo inspiratorio promedio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	mid-inhalation
Spanish translation:	tasa de flujo inspiratorio promedio

19:52 Dec 12, 2016

The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-12-16 12:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / se trata de la caracterización de una preparación para nebulización.

English term or phrase: mid-inhalation

Esta es la frase completa. Desde ya, muchas gracias.

A flow rate of 15 litres/min is recommended in the CEN standard because this value represents a good approximation to the mid-inhalation flow rate achievable by a tidally-breathing healthy adult (500 ml tidal volume).

María Etelvina Aguiar KudoZ activity Questions: 82 (2 open) (4 without valid answers) Answers: 0
Local time: 02:34

tasa de flujo inspiratorio promedio

Explanation:
MIFR Definición: Tasa de flujo inspiratorio promedio - Mean ...
www.abbreviationfinder.org/es/.../mifr_mean-inspiratory-flo...
definición de MIFR, MIFR ¿qué significa?, es decir de MIFR, Tasa de flujo inspiratorio promedio, MIFR soportes para Tasa de flujo inspiratorio promedio.

Sinónimo en inglés:

inspiratory mid-flow rate

Expiratory and Inspiratory Flow Rates in Chronic Obstructive ... - Chest
journal.publications.chestnet.org/pdfaccess.ashx?... -
than the inspiratory mid-flow rate. The 49 patients with emphysema were the most seriously disabled. Their FEF,,.,,% ranged from .15 to .77 L./sec., whereas the.

Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 01:34

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

1 +2

tasa de flujo inspiratorio promedio

andres-larsen

flujo inspiratorio medio

Benigno Torres

Answers

37 mins confidence:

peer agreement (net): +2

tasa de flujo inspiratorio promedio

andres-larsen
Venezuela
Local time: 01:34
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 136

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

41 mins confidence:

flujo inspiratorio medio

Explanation:

el flujo inspiratorio medio (FIF25-75% o MMIF), o flujo entre el 25% y el 75% de la maniobra de inspiración forzada;

http://www.archbronconeumol.org/es/espirometria/articulo/S03...

Aunque de menor importancia en la práctica clínica habitual y, por otra parte, de más difícil realización y valoración, debemos considerar las tasas volumen/tiempo y los flujos instantáneos inspiratorios, fundamentalmente el flujo inspiratorio al 50% MIF50.

http://www.socalpar.es/cursos_documentos/patrones_diagnostic...

Benigno Torres
Mexico
Local time: 23:34
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 20

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

mid-inhalation

Spanish translation: tasa de flujo inspiratorio promedio

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

mid-inhalation

Spanish translation: tasa de flujo inspiratorio promedio

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language