KudoZ home » English to Spanish » Medical: Pharmaceuticals

purity corrected free form

Spanish translation: forma libre corregida por pureza

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:27 Feb 1, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: purity corrected free form
Buenas tardes, alguien que me pueda ayudar con este término

Concentration (mg/mL, purity corrected free form) of JNJ-56021927-AAA in Diluted Reference Solution 1.

gracias
Charlemagnege
Mexico
Local time: 07:14
Spanish translation:forma libre corregida por pureza
Explanation:
Aunque algo de contexto ayudaría a saber de qué hablamos... ;)

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2018-02-02 14:53:24 GMT)
--------------------------------------------------

Una solución del bistrifluoroacetato de epi- sulfona de la Parte B (2,3 g; pureza, 73 %; 1, 23 mmol corregido por pureza) en 123 ml de cianuro de litio
http://invenes.oepm.es/InvenesWeb/detalle?referencia=PCT/US1...

Se mezcló alcohol Isopropilico (IPA corregido por pureza) con acido acético (99.9%)
https://www.google.es/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://...
Selected response from:

Chema Nieto Castañón
Spain
Local time: 14:14
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2forma libre corregida por pureza
Chema Nieto Castañón


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
forma libre corregida por pureza


Explanation:
Aunque algo de contexto ayudaría a saber de qué hablamos... ;)

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2018-02-02 14:53:24 GMT)
--------------------------------------------------

Una solución del bistrifluoroacetato de epi- sulfona de la Parte B (2,3 g; pureza, 73 %; 1, 23 mmol corregido por pureza) en 123 ml de cianuro de litio
http://invenes.oepm.es/InvenesWeb/detalle?referencia=PCT/US1...

Se mezcló alcohol Isopropilico (IPA corregido por pureza) con acido acético (99.9%)
https://www.google.es/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://...

Chema Nieto Castañón
Spain
Local time: 14:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 149
Grading comment
Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search