filter cassettes

Spanish translation: cartuchos para filtros

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:filter cassettes
Spanish translation:cartuchos para filtros
Entered by: Neil Ashby
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:10 Feb 26, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: filter cassettes
The proposed increase in filter cassettes will increase the total surface area. The filters are identical to the current filters used in the filter banks.
El aumento propuesto en los porta filtro (cassettes) aumentará la superficie total...

http://www.insht.es/InshtWeb/Contenidos/Documentacion/Fichas...

(otro ejmplo: El sistema de captación sobre filtros se fundamenta en forzar el paso de un volumen de aire a través de un filtro montado en un portafiltros o cassette.)


encontré que dejan como cassettes o porta filtro,

http://www.zefon.com/store/preloaded-air-sampling-cassettes/
sebaspedlp
Argentina
Local time: 06:00
filtros de cartucho
Explanation:
Search Results
Filtración por cartuchos | SEFILTRA | Cartuchos filtrantes, filtración de ...
www.sefiltra.com/filtros-de-cartucho-cartuchos-filtrantes.p...

Translate this page
La filtración por cartuchos consiste en hacer circular, mediante presión, un fluido por el interior de un portacartuchos en el que se encuentran alojados los cartuchos filtrantes. El fluido atraviesa el cartucho filtrante dejando en éste retenidos todos los contaminantes seleccionados. La filtración por cartuchos es la técnica de ...


Filtros de cartucho | Poolaria
https://www.poolaria.com › Filtración › Filtros piscinas

Translate this page
Descubra nuestra selección de filtros de cartuchos para piscina de las marcas líderes.


Filtros de Cartucho - GEDAR - Tratamiento de Aguas
https://www.gedar.com › Domésticos › Filtros

Translate this page
Los filtros de cartucho son elementos filtrantes de forma cilíndrica y con el centro hueco. El fluido a filtrar atraviesa el cartucho de fuera hacia dentro, reteniendo los sólidos en el exterior del cartucho.


Filtros de cartucho - Lenntech
https://www.lenntech.es/filtros-de-cartucho.htm

Translate this page
Las unidades de la filtración del cartucho funcionan generalmente con la mas eficacia posible y económicamente en los usos que tienen niveles de la contaminación de menos de 100 PPM. Para usos más pesados de la contaminación, los cartuchos se utilizan normalmente como filtros finales de refinamiento.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2018-02-26 12:20:27 GMT)
--------------------------------------------------

Producción de sistemas de filtración y depuración del aire | Altair S.r.l.
www.altair-srl.com/products_filtering-cartridges.php?lang=e...

Translate this page
Altair S.r.l. es el leader en la producción de elementos para la eliminación de polvos y filtración del aire. ... La producción de nuestros filtros de cartucho está caracterizada por una completa flexibilidad. Todos nuestros sectores productivos incluyen máquinas de producción constantemente actualizadas, cuyos procesos ...


Garo Filtros para aire SA
www.garofiltros.com/

Translate this page
Fabricamos filtros de cartucho para aire metalicos galvanizados malla inerciales acero inoxidable aluminio desechables de cartón plisados fibra de vidrio bolsas absolutos carbon activado para campanas de cocina casetas de pintura colectores de polvo aire acondicionado y compresoras compresores de aire.
Selected response from:

Neil Ashby
Spain
Local time: 11:00
Grading comment
Thank you very much!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1filtros de cartucho
Neil Ashby


Discussion entries: 2





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
filtros de cartucho


Explanation:
Search Results
Filtración por cartuchos | SEFILTRA | Cartuchos filtrantes, filtración de ...
www.sefiltra.com/filtros-de-cartucho-cartuchos-filtrantes.p...

Translate this page
La filtración por cartuchos consiste en hacer circular, mediante presión, un fluido por el interior de un portacartuchos en el que se encuentran alojados los cartuchos filtrantes. El fluido atraviesa el cartucho filtrante dejando en éste retenidos todos los contaminantes seleccionados. La filtración por cartuchos es la técnica de ...


Filtros de cartucho | Poolaria
https://www.poolaria.com › Filtración › Filtros piscinas

Translate this page
Descubra nuestra selección de filtros de cartuchos para piscina de las marcas líderes.


Filtros de Cartucho - GEDAR - Tratamiento de Aguas
https://www.gedar.com › Domésticos › Filtros

Translate this page
Los filtros de cartucho son elementos filtrantes de forma cilíndrica y con el centro hueco. El fluido a filtrar atraviesa el cartucho de fuera hacia dentro, reteniendo los sólidos en el exterior del cartucho.


Filtros de cartucho - Lenntech
https://www.lenntech.es/filtros-de-cartucho.htm

Translate this page
Las unidades de la filtración del cartucho funcionan generalmente con la mas eficacia posible y económicamente en los usos que tienen niveles de la contaminación de menos de 100 PPM. Para usos más pesados de la contaminación, los cartuchos se utilizan normalmente como filtros finales de refinamiento.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2018-02-26 12:20:27 GMT)
--------------------------------------------------

Producción de sistemas de filtración y depuración del aire | Altair S.r.l.
www.altair-srl.com/products_filtering-cartridges.php?lang=e...

Translate this page
Altair S.r.l. es el leader en la producción de elementos para la eliminación de polvos y filtración del aire. ... La producción de nuestros filtros de cartucho está caracterizada por una completa flexibilidad. Todos nuestros sectores productivos incluyen máquinas de producción constantemente actualizadas, cuyos procesos ...


Garo Filtros para aire SA
www.garofiltros.com/

Translate this page
Fabricamos filtros de cartucho para aire metalicos galvanizados malla inerciales acero inoxidable aluminio desechables de cartón plisados fibra de vidrio bolsas absolutos carbon activado para campanas de cocina casetas de pintura colectores de polvo aire acondicionado y compresoras compresores de aire.

Neil Ashby
Spain
Local time: 11:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 161
Grading comment
Thank you very much!!
Notes to answerer
Asker: ¡Muchas gracias!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chema Nieto Castañón: En este caso diría que se refiere específicamente a los cassettes o cartuchos. Lo expresaría así como cassettes o cartuchos de filtro // Sí, entiendo la reticencia. No obstante, en el contexto dado parece ajustado; también cartuchos para filtros.
19 mins
  -> Thanks, I was unsure about that point, but there's very little evidence of "cartuchos de filtro" (110 hits), they sound like cassettes made of filters. I think "filtros de cartucho" works OK, but you're the native, you'll know better than me.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search