Human Vaccines

Spanish translation: vacunas humanas

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:human vaccines
Spanish translation:vacunas humanas
Entered by: Neil Ashby
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:27 Mar 9, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: Human Vaccines
A 5-year follow-up study, Human Vaccines & Immunotherapeutics

quiza mi pregunta sea media sencilla para algunos, pero mi duda está en "vacunas humanas" "vacunas para los humanos"

O simplemente "Vacunas e Inmunoterapéutico"

Gracias
sebaspedlp
Argentina
Local time: 13:01
vacunas humanas
Explanation:
As per the UN.

Compartir muestras y cepas de virus y sus secuencias genéticas es una parte fundamental de la labor a nivel mundial para vigilar y luchar contra el virus de la gripe aviar altamente patógena H5N1, así como para el eventual desarrollo de una vacuna humana.

http://www.fao.org/newsroom/es/news/2006/1000374/index.html

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-03-09 18:44:09 GMT)
--------------------------------------------------

And the WHO,

OMS | Cuestiones de seguridad asociadas a las vacunas contra la ...
www.who.int/vaccine_safety/topics/influenza/pandemic/es/

Translate this page
El trabajo del subgrupo se incorporará a la serie de talleres de la OMS de preparación normativa sobre las vacunas humanas contra la gripe pandémica. Reconociendo la existencia de varios sistemas mundiales de vigilancia para las enfermedades transmisibles y para los efectos adversos de los medicamentos y las ...
Selected response from:

Neil Ashby
Spain
Local time: 18:01
Grading comment
Thank you so much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3vacunas humanas
Neil Ashby


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
human vaccines
vacunas humanas


Explanation:
As per the UN.

Compartir muestras y cepas de virus y sus secuencias genéticas es una parte fundamental de la labor a nivel mundial para vigilar y luchar contra el virus de la gripe aviar altamente patógena H5N1, así como para el eventual desarrollo de una vacuna humana.

http://www.fao.org/newsroom/es/news/2006/1000374/index.html

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-03-09 18:44:09 GMT)
--------------------------------------------------

And the WHO,

OMS | Cuestiones de seguridad asociadas a las vacunas contra la ...
www.who.int/vaccine_safety/topics/influenza/pandemic/es/

Translate this page
El trabajo del subgrupo se incorporará a la serie de talleres de la OMS de preparación normativa sobre las vacunas humanas contra la gripe pandémica. Reconociendo la existencia de varios sistemas mundiales de vigilancia para las enfermedades transmisibles y para los efectos adversos de los medicamentos y las ...

Neil Ashby
Spain
Local time: 18:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 161
Grading comment
Thank you so much
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search