KudoZ home » English to Spanish » Medical: Pharmaceuticals

novel plaque characteristics

Spanish translation: nuevas [distintivas] características de placa

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:15 Mar 23, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: novel plaque characteristics
Safety Dossier

The pathogenicity of an attenuated strain of canine adenovirus type 2 (CAV-2). Curtis R. et al.,
Veterinary Record, (1978) 103. 380-381
A modified live canine parvovirus strain with novel plaque characteristics. Carmichael L.E. et al., Viral attenuation and dog response. Cornell Vet., (1981), 71, 408-427
Eloisa Anchezar
Czech Republic
Local time: 20:11
Spanish translation:nuevas [distintivas] características de placa
Explanation:
Se refiere al método de placas.
Los cultivos virales producen placas características en función de características de la propia cepa. En tu caso, la nueva cepa modificada de parvovirus muestra características distintivas de placa.

A título explicativo, ver por ejemplo,
http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0375...
Selected response from:

Chema Nieto Castañón
Spain
Local time: 20:11
Grading comment
gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3nuevas [distintivas] características de placa
Chema Nieto Castañón


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nuevas [distintivas] características de placa


Explanation:
Se refiere al método de placas.
Los cultivos virales producen placas características en función de características de la propia cepa. En tu caso, la nueva cepa modificada de parvovirus muestra características distintivas de placa.

A título explicativo, ver por ejemplo,
http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0375...

Chema Nieto Castañón
Spain
Local time: 20:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 149
Grading comment
gracias!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search