trough elbows

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

19:57 Apr 20, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Science - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: trough elbows
Hola a todos, estoy con una patente sobre el proceso para la polimerización de etileno y me encuentro con esta frase:

"The slurry is circulated by a pump in the reactor which essentially consists of vertical jacketed pipe sections connected by trough elbows"

No encuentro qué sería "trough elbows", alguien tiene alguna idea?
Muchas gracias!
Turn social sharing on.
Like 7
Fernanda1986
Uruguay


Summary of answers provided
3 +1a través de codos
maría bergós


Discussion entries: 5





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
a través de codos


Explanation:
.


    https://www.google.com/search?q=codos+para+agua&client=safari&sa=X&rls=en&tbm=isch&tbo=u&source=univ&ved=0ahUKEwjH5KWd4cnaAhVCfZAKHbFLAtoQsA
maría bergós
Uruguay
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Notes to answerer
Asker: Sí es lo único que se me ocurre a mí también. Muchas gracias!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nelvys Subirós-Martínez: Si, creo que "by through" puede ser un error.
15 hrs
  -> Gracias, Nelvys.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search