rescreening

Spanish translation: revisión (médica) / rechequeo /

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rescreening
Spanish translation:revisión (médica) / rechequeo /
Entered by: Patricia Verdaguer
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:53 May 4, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: rescreening
Enter the date of rescreeningTurn social sharing on.
Like 4
Patricia Verdaguer
Mexico
Local time: 04:41
revisión (médica) / rechequeo /
Explanation:
Podría ser también "retesteo", dependiendo de todo el contexto.

Saludos cordiales.

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2018-05-09 17:08:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You're welcome. :-)
Selected response from:

JohnMcDove
United States
Local time: 02:41
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4revisión (médica) / rechequeo /
JohnMcDove


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
revisión (médica) / rechequeo /


Explanation:
Podría ser también "retesteo", dependiendo de todo el contexto.

Saludos cordiales.

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2018-05-09 17:08:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You're welcome. :-)

JohnMcDove
United States
Local time: 02:41
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 61
Grading comment
Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chema Nieto Castañón: Introduzca la fecha del control / de la revisión... En fin, así, sin contexto, cualquier opción parece buena ;)
1 hr
  -> Muchas gracias, Chema. :-) Buen finde.

agree  Juan Gil
4 hrs
  -> Muchas gracias, Juan. :-) Buen finde.

agree  Natalia Pedrosa: "Revisión médica". Saludetes!!!
1 day 10 hrs
  -> Muchas gracias, Natalia. :-) ¡Saludetes y buen finde..., dominguete! ;-)

agree  Aida Carrazco: También podría ser reevaluación
3 days 3 hrs
  -> Sí, tienes razón. Muchas gracias, Aida. :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search