KudoZ home » English to Spanish » Metallurgy / Casting

bucker / buck-on coupling / to buck on

Spanish translation: empalmador >> empalme o apriete del enganche/acoplamiento >>> empalmar

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bucker / buck-on coupling / to buck on
Spanish translation:empalmador >> empalme o apriete del enganche/acoplamiento >>> empalmar
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:00 Mar 8, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
English term or phrase: bucker / buck-on coupling / to buck on
MAKE SURE that Buck-On Machine is set properly for the size of pipe being processed.

REMINDER: At the beginning of the shift, prior to bucking on any couplings, check the length of the “J” value template to ensure it matches the length designated on the SET-UP SHEET.

Thank you very much!
Natalia Rivera
Local time: 10:19
empalmador >> empalme o apriete del enganche/acoplamiento >>> empalmar
Explanation:
PDF] SEAL-LOCK HC, GS ANCILLARY SPECIFICATION ESPECIFICACIÓN AUXILIAR ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
BUCK-ON UNIT DIE POSITION. MAKE-UP INSPECTION OF SEAL-LOCK HC, GS. POSICIÓN DE LAS MORDAZAS /DADOS EN LA UNIDAD DE ACOPLAMIENTO. (APRIETA COPLES) ...
www.hunting-intl.com/pdfs/sl-hcgs/makeup-005spanish.pdf - Páginas similares
Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 17:19
Grading comment
Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3empalmador >> empalme o apriete del enganche/acoplamiento >>> empalmar
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
empalmador >> empalme o apriete del enganche/acoplamiento >>> empalmar


Explanation:
PDF] SEAL-LOCK HC, GS ANCILLARY SPECIFICATION ESPECIFICACIÓN AUXILIAR ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
BUCK-ON UNIT DIE POSITION. MAKE-UP INSPECTION OF SEAL-LOCK HC, GS. POSICIÓN DE LAS MORDAZAS /DADOS EN LA UNIDAD DE ACOPLAMIENTO. (APRIETA COPLES) ...
www.hunting-intl.com/pdfs/sl-hcgs/makeup-005spanish.pdf - Páginas similares


Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 17:19
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 58
Grading comment
Muchas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 15, 2008 - Changes made by Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.):
Edited KOG entry<a href="/profile/46788">Natalia Rivera's</a> old entry - "bucker / buck-on coupling / to buck on" » "empalmador >> empalme o apriete del enganche/acoplamiento >>> empalmar"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search