KudoZ home » English to Spanish » Metallurgy / Casting

Tip table


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:34 Mar 30, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Continuous casting
English term or phrase: Tip table
After the tip table has been retracted, an automatically positioned overhead crane arrangement removes the old tip assembly from the caster.
Jesús Morales
Local time: 21:23

Summary of answers provided
4 +1mesa basculante
Daniel Parra
1Mesa de la punta/boquilla vertedora



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tip table
mesa basculante

Igual que la última pregunta, "to tip" es volcar, y una "tip table" es una mesa basculante para volcar el material o producto.

Daniel Parra
Local time: 21:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marian Martin
16 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
tip table
Mesa de la punta/boquilla vertedora

I am guessing

Note added at 2 hrs (2008-03-30 20:22:52 GMT)

The tip is the most critical
component in the casting
process. NECO, now part
of the Pyrotek family, began
producing ceramic fiber tips
in 1982.

Local time: 12:23
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search