Spanish translation: introducirse en el canal de colada
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
English term or phrase:from flowing down into the iron runner
The molten iron acts as a seal beneath the skimmer dam and prevents the slag which floats on top of the iron from flowing down into the iron runner thus separating the slug from the iron.
El hierro fundido funciona como un sello en la parte inferior del skimmer dam y evita que la escoria en la parte superior del hierro from flowing down into the iron runner...de esa forma separe el slug del hierro.