KudoZ home » English to Spanish » Metallurgy / Casting

setpoints

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:22 Nov 12, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / setpoints
English term or phrase: setpoints
Estamos hablando de una analizador de minerales. Está hablando sobre el control del circuito de flotación. No puedo traducir "setpoint" ¿podría ser algo como "parámetro"?, aunque en el texto ya me he encontrado con el término "parameter", por lo que dudo.

Gracias de antemano
Soledad Guzmán Rodríguez
Chile
Local time: 20:36
Advertisement


Summary of answers provided
4 +3valor de consignaCarlos Segura
3los puntos de referencia/consigna de los bucles básicos de control (del sistema/circuito de regulaci
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


Discussion entries: 2





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
setpoint
valor de consigna


Explanation:
y:

Control loop: anillo de control, bucle de control.

Carlos Segura
United Kingdom
Local time: 02:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  psicutrinius
21 mins
  -> Muchas gracias.

agree  Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.): He añadido otras opciones, pero básicamente, esta es perfecta! Saludos
23 mins
  -> Muchas gracias.

agree  Carmen Valentín
12 hrs
  -> Muchas gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
basic control loop setpoints are determined by the process operator or system.
los puntos de referencia/consigna de los bucles básicos de control (del sistema/circuito de regulaci


Explanation:
los puntos de referencia/consigna de los bucles básicos de control (del sistema/circuito de regulación)


PDF] Lo que pueden decirnos los buclesFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
del punto de consigna, un bucle de. control tiene también una variable de .... condiciones básicas que resultaron de. utilidad para el experimento. ...
library.abb.com/GLOBAL/SCOT/scot271.nsf/VerityDisplay/.../$File/76-79%203M764_SPA72dpi.pdf - Páginas similares
de M Rode - Citado por 1 - Artículos relacionados - Las

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 03:36
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 58
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 8, 2010 - Changes made by Lydia De Jorge:
Term askedBasic control loop setpoints are determined by the process operator or system. » setpoints


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search