KudoZ home » English to Spanish » Metallurgy / Casting

coils of prime cold rolled steel coils

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:26 Nov 17, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Metallurgy / Casting / Pieces of steel
English term or phrase: coils of prime cold rolled steel coils
This is a certificate of origin, and this is the description of goods that have been imported
silgavate
Local time: 05:47
Advertisement


Summary of answers provided
3 +1bobinas de acero laminado en frío de primera calidad
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
4espiras de bobinas de hierro primario laminado en frío
smoran
3rollos de rollos de acero de primera calidad (calidad) laminados al frío
Cesar Serrano


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rollos de rollos de acero de primera calidad (calidad) laminados al frío


Explanation:
*coils of coils* kind of throws me for a loop!


    Reference: http://www.cisider.org.ar/index.php?Itemid=44&id=16&option=c...
Cesar Serrano
United States
Local time: 03:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
espiras de bobinas de hierro primario laminado en frío


Explanation:
creo que podría ser esto

smoran
Spain
Local time: 12:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
bobinas de acero laminado en frío de primera calidad


Explanation:
Flejes, bandas y planchas de acero laminado en fríoFlejes, bandas y planchas de acero laminado en frío ... Bobinas de acero inoxidable laminado en frío · Bobinas de acero laminado en frío · Planchas de acero ...
www.kompass-usa.com/anuario-producto.../flejes-bandas-planc... - 37k - En caché - Páginas similares


Productos metalúrgicos de base, Flejes, bandas y planchas de acero ...Chapas y flejes de acero laminados en frío, aplanados · Chapas y flejes de acero ... Bobinas de acero laminado en frío · Planchas de acero laminadas en frío ...
www.kompass.es/.../flejes-bandas-y-planchas-de-acero-lamina... - 22k - En caché - Páginas similares
Más resultados de www.kompass.es »


Servicio Nacional de Aduanas - Dictamen de Clasificación N° 30, de ...Bobinas de acero laminado en frío, calidad SAE-1006 y SAE-1008, utilizado para la fabricación de tambores, cuyas principales características, ...
www.aduana.cl/prontus_aduana/site/artic/20070227/pags/20070... - 18k - En caché - Páginas similares


Prime quality cold rolled steel coil wit : Arab Trade Middle East ... - [ Traducir esta página ]29 Oct 2008 ... Asian Business to Business marketplace, B2B Marketplace, Import export marketplace, offers b2b directory, catalog & trade leads to importer, ...
www.arabvista.com/View-Buy-Offer/860/Prime-quality-cold-rol... - 33k - En caché - Páginas similares

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 12:47
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 58

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  nahuelhuapi
3 hrs
  -> Gracias nahuelhuapi
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search