KudoZ home » English to Spanish » Metallurgy / Casting

water-cooled leads

Spanish translation: cables (conductores) refrigerados por agua

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:water-cooled leads
Spanish translation:cables (conductores) refrigerados por agua
Entered by: liz askew
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:28 Dec 4, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
English term or phrase: water-cooled leads
Hola:

Gracias de antemano por su ayuda.

Este es el contexto

Guarding as required for the electrical interconnection (i.e. bus, cable, water cooled leads) between the power source and the induction coil in accordance with....
Rocio Barrientos
Bolivia
Local time: 10:29
cables refrigerados por agua
Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-04 18:58:16 GMT)
--------------------------------------------------

#
[PDF]
A XMS-403 ES.qxd:Layout 1
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Miller Electric Mfg. Co. An Illinois Tool Works Company .... Conjunto de cable de interconexión. (refrigerado por agua). 058 019 140 5 m. 058 019 141 10 m ...
www.millerwelds.com/pdf/spec_sheets/DCM17-0ES.pdf
#
Grupos electrógenos de la serie Daewoo,Grupo electrógeno diesel
- [ Translate this page ]
Cargador eléctrico de arranque el motor (24 VDC) Refrigerado por agua ... y cables de trabajo pesado para interconexión con terminaciones. 5. ...
www.mingpowers.es/1d-daewoo-genset.html - Cached
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 14:29
Grading comment
¡Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2cables refrigerados por agualiz askew
Summary of reference entries provided
liz askew

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
cables refrigerados por agua


Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-04 18:58:16 GMT)
--------------------------------------------------

#
[PDF]
A XMS-403 ES.qxd:Layout 1
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Miller Electric Mfg. Co. An Illinois Tool Works Company .... Conjunto de cable de interconexión. (refrigerado por agua). 058 019 140 5 m. 058 019 141 10 m ...
www.millerwelds.com/pdf/spec_sheets/DCM17-0ES.pdf
#
Grupos electrógenos de la serie Daewoo,Grupo electrógeno diesel
- [ Translate this page ]
Cargador eléctrico de arranque el motor (24 VDC) Refrigerado por agua ... y cables de trabajo pesado para interconexión con terminaciones. 5. ...
www.mingpowers.es/1d-daewoo-genset.html - Cached

liz askew
United Kingdom
Local time: 14:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
¡Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr peer agreement (net): +1
Reference

Reference information:
water-cooled traducción | Diccionario Computer Inglés-Español ...
- [ Translate this page ]
water-cooled. v. 1) refrigeró por agua (vt), 2) refrigerado por agua (part ...
diccionario.reverso.net/informatica-ingles-espanol/water-cooled - Spain

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-04 18:54:46 GMT)
--------------------------------------------------

carcblee
- [ Translate this page ]
CONSTRUCCIÓN DE LOS CABLES REFRIGERADOS POR AGUA. GECSA construye cables refrigerados de cualquier sección de cobre, hasta 10.000 mm2. ...
www.gecsa.es/carcblee.htm - Cached - Similar

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Hector Aires: Sin dudamente.
1 day 7 hrs
  -> Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 6, 2010 - Changes made by liz askew:
Edited KOG entry<a href="/profile/695981">Rocio Barrientos's</a> old entry - "water-cooled leads" » "cables (conductores) refrigerados por agua"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search