Spanish translation: tareas asignadas a cada dotación (de presos)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:20 Apr 6, 2007
English to Spanish translations [PRO] Military / Defense / Prison
English term or phrase:work crew assignments
The larger context is in a minimum security prison setting, where the inmates go out on "work detail" (a term borrowed from the military) in the form of crews each day. Their "work assignment" (what they have to do) changes from day to day, hence . . .
'Work crew assignments are identified as "high security" or "low security."'