KudoZ home » English to Spanish » Military / Defense

Smart push/Warrior pull


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:54 Apr 2, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Military / Defense / Marina
English term or phrase: Smart push/Warrior pull
Contexto (las comillas son del texto):
Using the concepts of "smart push" and "warrior pull," the networks— underlain by a "global information grid"—will provide evaluated, formatted, and analyzed information in the form the commander needs.

Necesito ayuda urgente con estos dos conceptos que no encontré en ninguna parte. Si de paso me pueden comentar qué son, mucho mejor.

Gracias :)
Local time: 11:37

Summary of answers provided
1Publicación inteligente /Selección por guerrero

Discussion entries: 2



8 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
smart push/warrior pull
Publicación inteligente /Selección por guerrero

I am guessing

Local time: 06:37
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Notes to answerer
Asker: Muchas gracias JoLuGo, pero resultó ser que se trataba de tecnologías "push" y "pull". Buen fin de semana :)

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search