KudoZ home » English to Spanish » Military / Defense

tracer burnout

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:13 Nov 1, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Military / Defense / Weapons
English term or phrase: tracer burnout
Tracer burnout (900 meters)

No tengo más contexto, es parte de una lista, es el alcance del proyectil.

Ya vi que hay varias definiciones para "burnout" pero no estoy segura cuál es de adecuada en este caso. Agradeceré incluyan referencias.

Gracias por adelantado.
Victoria Frazier
United States
Local time: 06:59

Summary of answers provided
3 +3alcance de trazadora (900mt)
Eileen Banks
5punto máximo del trazador (de visibilidad)
Richard C. Baca, MIM

Discussion entries: 1



18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
alcance de trazadora (900mt)

Distancia máxima a la que se espera que un arma sea precisa y alcance el resultado ... o la distancia a la que se extingue la combustión de una trazadora . ...


Note added at 19 mins (2008-11-01 22:33:07 GMT)

también pensé en rastreador ...

Eileen Banks
Local time: 08:59
Does not meet criteria
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  S Ben Price
2 mins
  -> Thanks! :)

agree  Mónica Algazi
2 hrs
  -> Gracias Mónica :)!

agree  nahuelhuapi
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
punto máximo del trazador (de visibilidad)

Es visibilidad a que se refieren.

Richard C. Baca, MIM
Local time: 04:59
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search