GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:49 Feb 6, 2009 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Eloi Castellví Alonso Spain Local time: 13:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | alabarda |
| ||
5 | "Bisarma / Guadaña militar" |
|
"Bisarma / Guadaña militar" Explanation: Yo usaría una de estas dos, mira a ver cual te conviene más. Example sentence(s):
Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/Bisarma |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
alabarda Explanation: RAE:alabarda. (Quizá del it. alabarda o del fr. hallebarde, este del a. al. medio helmbarte, de helm, empuñadura, y barte, hacha, y este del germ. *helmbart). f. Arma ofensiva, compuesta de un asta de madera de dos metros aproximadamente de largo, y de una moharra con cuchilla transversal, aguda por un lado y en forma de media luna por el otro. || 2. Empleo de sargento. || 3. Insignia que usaban los sargentos de infantería Microsoft® Encarta® 2007. © 1993-2006 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos. |
| |