KudoZ home » English to Spanish » Military / Defense

Flash shot

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:Flash shot
Spanish translation:ráfaga
Entered by: Maria Rosich Andreu
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:44 Jul 30, 2004
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Military / Defense / game - weapon description
English term or phrase: Flash shot
Description of a shotgun in a computer game:

The TAC Shotgun is probably the most versatile gun available. The magazine capacity is 10 rounds, it can knock out targets from 1 to 30 yards away and there’s loads of ammunition laying around for you to collect. If you are ever in any doubt which weapon to use then choose the TAC.
Weapon Type: Single-barreled Shotgun
Primary Attack: Scatter Shot
Secondary Use: ****Launch Flash Shot****
Effective Range: Short to Medium

Thank you!
Maria Rosich Andreu
Local time: 14:36

Summary of answers provided
3(disparo de) descarga / descarga
Daniel Alcaine-Rich, M.V., BSc
2disparos en destellos
Ingrid Petit



4 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
flash shot
disparos en destellos

Traducción literal.

Ingrid Petit
United States
Local time: 07:36
Grading comment
sorry it cannot be
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: sorry it cannot be

1 day 8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
flash shot
(disparo de) descarga / descarga

flash puede ser en este contexto una descarga (parecido a una descarga eléctrica, pero lumínica)

Daniel Alcaine-Rich, M.V., BSc
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search