KudoZ home » English to Spanish » Mining & Minerals / Gems

trampwood

Spanish translation: pala de madera

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:trampwood
Spanish translation:pala de madera
Entered by: María Leonor Acevedo-Miranda
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:49 May 22, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: trampwood
El contexto es un listado de códigos asignados a los activos de una empresa minera, en el cual los elementos de similar naturaleza se agrupan bajo un sólo código y este item específico dice:

TRAMPWOOD AND OVERSIZE SCREENS

Otros elementos bajo este mismo item son:
- Sizing and dewatering screens
- Grizzleys

De antemano gracias.
Marianela Melleda
Chile
Local time: 16:07
pala de madera
Explanation:
TRAMP 506.0


Trampwood – The paddle combines advantages of a wooden shaft with a highly durable polyethyleneblade, elliptic profile,shaft glued from three layers of wood (ash – spruce – ash). Comfort and agreeable paddle for a long trips.
http://www.hgsport.cz/us/cz/main/padla/padla_kanoe/tnp/_tnp_...

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-05-22 14:11:29 GMT)
--------------------------------------------------

... Cuando las minas se meten el deito en el sapito para producirse placer ...
Gualato, Pala de madera para cosechar papas e Chiloe. Guallo, Sin plata ...
www.mainframe.cl/diccionario/diccionario.php?letra=g - 55k - 20 Mai 2005 - Guardada em memória - Páginas semelhantes

Unos restos demuestran que los Mayas comerciaban con sal
... desde las minas hasta las poblaciones con la ayuda de canoas. ... También han
encontrado restos de una pala de madera que pudo pertenecer a los Mayas y ...
www.educared.net/primerasnoticias/ hemero/2005/abril/cult/mayas/mayas.htm - 7k - Guardada em memória - Páginas semelhantes

Bisquetes rapidos
... con ayuda de la pala de madera, hasta formar una pasta con consistencia ...
con el fin de explotar las minas de ese lugar, la costumbre de hacerlos se ...
bibliotecadigital.conevyt.org.mx/colecciones/ consumir_bien/panificacion/bisquetes_rapidos.htm - 206k - Guardada em memória - Páginas semelhantes

Patrón de embarcaciones de recreo
... Plancha o pala, de madera o metálica, que colocada en posición vertical que
... Los dedicados a limpieza de minas, además de las prescritas en la regla ...
html.rincondelvago.com/ patron-de-embarcaciones-de-recreo.html - 162k
Selected response from:

María Leonor Acevedo-Miranda
United States
Local time: 14:07
Grading comment
Gracias María Leonor por tu ayuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4pala de madera
María Leonor Acevedo-Miranda


Discussion entries: 1





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pala de madera


Explanation:
TRAMP 506.0


Trampwood – The paddle combines advantages of a wooden shaft with a highly durable polyethyleneblade, elliptic profile,shaft glued from three layers of wood (ash – spruce – ash). Comfort and agreeable paddle for a long trips.
http://www.hgsport.cz/us/cz/main/padla/padla_kanoe/tnp/_tnp_...

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-05-22 14:11:29 GMT)
--------------------------------------------------

... Cuando las minas se meten el deito en el sapito para producirse placer ...
Gualato, Pala de madera para cosechar papas e Chiloe. Guallo, Sin plata ...
www.mainframe.cl/diccionario/diccionario.php?letra=g - 55k - 20 Mai 2005 - Guardada em memória - Páginas semelhantes

Unos restos demuestran que los Mayas comerciaban con sal
... desde las minas hasta las poblaciones con la ayuda de canoas. ... También han
encontrado restos de una pala de madera que pudo pertenecer a los Mayas y ...
www.educared.net/primerasnoticias/ hemero/2005/abril/cult/mayas/mayas.htm - 7k - Guardada em memória - Páginas semelhantes

Bisquetes rapidos
... con ayuda de la pala de madera, hasta formar una pasta con consistencia ...
con el fin de explotar las minas de ese lugar, la costumbre de hacerlos se ...
bibliotecadigital.conevyt.org.mx/colecciones/ consumir_bien/panificacion/bisquetes_rapidos.htm - 206k - Guardada em memória - Páginas semelhantes

Patrón de embarcaciones de recreo
... Plancha o pala, de madera o metálica, que colocada en posición vertical que
... Los dedicados a limpieza de minas, además de las prescritas en la regla ...
html.rincondelvago.com/ patron-de-embarcaciones-de-recreo.html - 162k


María Leonor Acevedo-Miranda
United States
Local time: 14:07
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias María Leonor por tu ayuda.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search