KudoZ home » English to Spanish » Mining & Minerals / Gems

mining claim

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:48 Aug 2, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: mining claim
En terminología legal mexicana, por favor.
Juan Arturo Carbajal Manjarrez
Mexico
Local time: 12:18
Advertisement


Summary of answers provided
5pertenencia minera
psilvau
4reclamación minera
Michael Powers (PhD)
3denuncio minero
Lida Garcia


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
denuncio minero


Explanation:
Enciclopedia de los Municipios de México: Aquiles SerdánEnciclopedia de los Municipios de México ESTADO DE CHIHUAHUA ... En la parte inferior, un pergamino que contiene el año del primer denuncio minero. ...
www.e-local.gob.mx/work/templates/enciclo/chihuahua/Mpios/0... - 73k - En caché - Páginas similares


Artículo - CAMPO MORADO ¿Conspiración Internacional?... una típica crónica de los trabajos y penurias relativas a un denuncio minero, ... Las cosas en México están asombrando a la comunidad internacional, ...
amsac.com.mx/mminero/mayo00/art1.html - 27k - En caché - Páginas similares



Lida Garcia
Peru
Local time: 12:18
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
reclamación minera


Explanation:
GR No. L-3330 - [ Translate this page ]1 esta comprendido dentro de la reclamacion minera "Charing", registrada en la Oficina del Registrador de Minas de Baguioen 10 de Marzo de 1924 y cedida a ...
www.lawphil.net/judjuris/juri1951/apr1951/gr_l-3330_1951.ht... - 11k - Cached - Similar pages


Minera El Desquite (MED) - [ Translate this page ]Reclamación minera, en Derecho Minero, una parcela de tierra concesionada para la exploración o explotación de los recursos minerales existentes en la misma ...
www.minerameridianaustral.com/glossario.cfm - 121k - Cached - Similar pages


[PDF] Política para los Institutos Tecnológicos Públicos de ChileFile Format: PDF/Adobe Acrobat
jugar un importante rol en el monitoreo y reclamación minera. •. Contribuir a la formación de recursos humanos calificados en geología (memoristas), ...
idrinfo.idrc.ca/Archive/Corpdocs/117249/050348.pdf - Similar pages

Mike :)

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 13:18
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 78
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day19 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
pertenencia minera


Explanation:
concesión por período determinado para fines de exploración solamente

psilvau
Chile
Local time: 14:18
Works in field
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search