KudoZ home » English to Spanish » Mining & Minerals / Gems



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:21 Aug 30, 2006
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Lechos compactos
English term or phrase: voidage
a model which accounts for the effect of a confining wall and the resulting voidage variation on the flow behaivout in packed columns .
Local time: 17:45

Summary of answers provided
3 +1espacio vacíoxxxOso



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
espacio vacío

Hola Bocha,
No tengo la plena seguridad pero tal vez esta podría ser una opción con base en:

Leerraum {m}= voidage; empty space; spacing; vacuum

Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)

Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 23

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enrique Espinosa: Yo creo que estás en lo correcto...
43 mins
  -> Muchas gracias, Enrique ¶:^)
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search