KudoZ home » English to Spanish » Mining & Minerals / Gems

block cave

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:04 Mar 29, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: block cave
The Grasberg is expected to yield over 2.2 billion metric tons of ore from the pit and block cave when we complete mining the reserve, and exploration continues.

I know this word is on the Kudoz Archives but I don't think it fits my context.
Valeria Vitale
Local time: 02:07

Summary of answers provided
4 +1hundimiento de bloques
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
4explotación por socavación
Yaotl Altan
3bloques hundidos



28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bloques hundidos

[PDF] Titulación Ingeniería de Minas Asignatura LABOREO Y EXPLOSIVOS ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Diferencias entre minería a cielo abierto y subterránea ... Método de explotación por bloques hundidos. Sistemas de descarga. ...

Salvador Allende, discurso. Nacionalización de la Gran Minería del ...Salvador Allende, nacionalización de la Gran Minería del Cobre discurso en ... y la explotación con los bloques hundidos requerirá un estudio profundo e ...

BLOCK CAVINGEn este tipo de diseño deberán crearse barreras o pilares entre bloques hundidos para minimizar la dilución. Diseñando paneles que abarcan el área desde un ...

Local time: 06:07
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
hundimiento de bloques


Note added at 1 hora (2007-03-29 14:19:05 GMT)

Departamento de Ingeniería de Minas- [ Translate this page ]... de un Modelo de Flujo Gravitacional para Minería por Hundimiento de Bloques ... E. Rubio, W.S. Dunbar, 2005, “Integrating Uncertainty in Block Cave ...
www.minas.cec.uchile.cl/espanol/inves/areas/02.html - 23k - Cached - Similar pages

PDF] Erarbeitung von Maßnahmen zur Vermeidung / Verringerung ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
Método de minería (hundimiento por bloques o block por hundimiento, corte y ... cave it, forget it” (si no puedes hundirlo en bloque, olvídalo . ...
www.bgr.de/b126/pdf/s_abschlussbericht.pdf - Similar pages

block cave - hundimiento de bloques (English to Spanish ...(KudoZ) English to Spanish translation of block cave: hundimiento de bloques [Mining & Minerals / Gems].
www.proz.com/kudoz/1290638 - 19k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Local time: 06:07
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 201

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enrique Espinosa
4 hrs
  -> Gracias Enrique
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
explotación por socavación


Note added at 1 hr (2007-03-29 14:58:51 GMT)

http://ane-environment.net/latin/PDF files/Original_CD_PDF/o...

Yaotl Altan
Local time: 23:07
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 66
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search