| English term or phrase: of which is (please refer to tem in context) | Here are the source and target texts and my proposed translation of *of which is*, Thanks in advance!:
“Contaminante” significa cualquier contaminante, químico, sustancia nociva, desecho industrial, tóxico, o peligroso, subproducto, compuesto, producto, sustancia, y cualquier otro material líquido, sólido, o gaseoso, materiales peligrosos, o cualquier otra sustancia peligrosa, incluyendo asbestos o materiales que incluyen asbestos, úrea formaldehido, tricloroetileno y sus derivados y sustancias asociadas y subproductos tales como las variaciones del tricloroetileno y el cloruro de vinilo, metales, polvo proveniente de hornos eléctricos de arco, bifenilos policlorinados (BPC´s), ruido, radiación y petróleo y sus derivados, subproductos y otros hidrocarburos, la exposición a, o Descarga, manufactura, posesión, presencia, uso, generación, almacenaje, transporte, tratamiento, liberación, eliminación, disminución, limpieza, remoción, remediación o manejo *de lo cual está* prohibido, controlado o regulado por cualquiera y que esté definido en o de acuerdo a cualquier Ley o Leyes Ambientales vigentes y también al sentido natural de dichos términos.
“Contaminant” means any contaminants, pollutants, chemicals, deleterious substances, industrial, dangerous, toxic or hazardous wastes, by-products, compounds, products, substances, and any other liquid, solid or gaseous material, hazardous materials, or any other hazardous substance, including asbestos or asbestos-containing materials, urea formaldehyde, trichloroethylene and its derivatives and associated substances and by-products such as variations of dichloroethylene and vinyl chloride, metals, electric arc furnace dust, polychlorinated biphenyls (PCBs), noise, radiation and petroleum and its derivatives, by-products or other hydrocarbons, the exposure to, or Discharge, manufacture, possession, presence, use, generation, storage, transportation, treatment, release, disposal, abatement, cleanup, removal, remediation or handling *of which is* prohibited, controlled or regulated by any and is defined in or pursuant to any applicable Laws or Environmental Laws, and the definition of such terms used herein shall include both the definition in or regulated pursuant to any applicable Laws or Environmental Laws and also the natural meaning of said terms. |
| Cesar SerranoKudoZ activityQuestions: 228 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 1622
United States
| | Local time: 09:01
|
|
peer agreement (net): +3