CIP process routes
Spanish translation: rutas de proceso/procesamiento de carbono en pulpa
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:55 Feb 24, 2008 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carlos Vergara Local time: 02:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | rutas de procesamiento de carbono en pulpa |
| ||
| 5 | técnicas de procesamiento CIP (del mineral aurífero) |
| ||
| 3 | rutas del proceso Carbono en Pulpa |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| cip process routes rutas del proceso Carbono en Pulpa Explanation: Results 1 - 4 of 4 for "Carbono en Pulpa". Pero vienen al caso si se trata de minas de oro (CONTEXTO). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| cip process routes rutas de procesamiento de carbono en pulpa Explanation: Carbon-in-Pulp (CIP) es el nombre del proceso en inglés y la traducción uaceptada es "carbono en pulpa". Ver la segunda referencia de la web, pg.2 Reference: http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6V... Reference: http://www.cyanidecode.org/sppdf/Definitions%20Acronyms_SP.p... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
| cip process routes técnicas de procesamiento CIP (del mineral aurífero) Explanation: Utilizan carbon microporoso para atrapar el oro del licor cargado de cianato de oro. El carbón se recupera incinerando bajo condiciones adecuadas. Ver detalles en, http://www.benguetcorp.com/HTML/BCAR2002.PDF … ore is processed in your Company-owned and designed 50-tonne per day (TPD) Carbon-In-Leach/Carbon-In-Pulp (CIL/CIP) gold recovery plant. -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2008-02-24 10:56:20 GMT) -------------------------------------------------- Otra vez una expresión en inglés. En el ambiente es la expresión más utilizada si bien no es la más castiza. Si se le pregunta a un ingeniero en minerías por el proceso CIL/CIP, seguramente le entrará un brillo en los ojos. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations