KudoZ home » English to Spanish » Mining & Minerals / Gems

buggy whip


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:buggy whip
Spanish translation:banderola de visualización
Entered by: Cristina Heraud-van Tol
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:01 Mar 16, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: buggy whip
The XXX mine has commenced operations on a facility 6 years ago. It's an open-pit operation, producing gold and silver.

There is a need for development of technical standards. The requirements of vehicles entering the pit must be clearly defined (rollover protection, flashing lights, buggy whips, fire extinguishers, etc.).

Existe una definición en el glosario de Proz, pero se trata de carretas antiguas jalada por caballos, y este no es el caso.
Cristina Heraud-van Tol
Local time: 15:51

Discussion entries: 2


Return to KudoZ list

Changes made by editors
Mar 16, 2008 - Changes made by Cristina Heraud-van Tol:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search