Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
English term or phrase:buggy whip
The XXX mine has commenced operations on a facility 6 years ago. It's an open-pit operation, producing gold and silver.
There is a need for development of technical standards. The requirements of vehicles entering the pit must be clearly defined (rollover protection, flashing lights, buggy whips, fire extinguishers, etc.).
Existe una definición en el glosario de Proz, pero se trata de carretas antiguas jalada por caballos, y este no es el caso.