to exceed USD

07:05 Nov 6, 2008

This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems

English term or phrase: to exceed USD

Parte del mismo contrato, que no excedan los dólares? como que no tiene mucho sentido, alguien puede darme alguna idea, gracias,
ex. If meals are not provided in the camp, then the Company will reimburse the Contractor for reasonable out of pocket meal expenses not to exceed USD

Robert Mota KudoZ activity Questions: 30 (1 open) (1 closed without grading) Answers: 350
Local time: 04:37

Summary of answers provided

4 +1

que no excedan USD....

caere

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

to exceed usd que no excedan USD....

Explanation:
Que los gastos no excedan USD (dólares americanos).... debería estar el monto de dólares que no debe exceder el gasto. Suerte.

caere
Local time: 10:37
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish,

Italian
PRO pts in category: 58

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

to exceed USD

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

to exceed USD

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language