KudoZ home » English to Spanish » Mining & Minerals / Gems

sealed by means of binding cable and seals.

Spanish translation: sellado con sello de seguridad de cable

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:44 Dec 19, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: sealed by means of binding cable and seals.
El texto dice

During transport from the mine to the warehouse, truck load bays are closed and sealed by means of binding cable and seals.

Seria precintado por medio de cables y cintas?

Gracias
andrea_vk
South Africa
Local time: 19:08
Spanish translation:sellado con sello de seguridad de cable
Explanation:
Sellos de Seguridad Para Transporte y Contenedores ‎: Los sellos de seguridad de cable también pueden ser ISO/PAS 17712 y C-TPAT, solo deben tener ciertos estándares para ...
www.regiologistics.com/sellos-de-seguridad
Selected response from:

GGruia
Local time: 19:08
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4sellado con sello de seguridad de cableGGruia


  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sellado con sello de seguridad de cable


Explanation:
Sellos de Seguridad Para Transporte y Contenedores ‎: Los sellos de seguridad de cable también pueden ser ISO/PAS 17712 y C-TPAT, solo deben tener ciertos estándares para ...
www.regiologistics.com/sellos-de-seguridad

GGruia
Local time: 19:08
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 13
Grading comment
Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search