KudoZ home » English to Spanish » Mining & Minerals / Gems

"delivery of materials handling"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:23 Feb 26, 2012
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / cómo puedo traducir esta frase:
English term or phrase: "delivery of materials handling"
contexto: "the mining project include the design and delivery of materials handling, ...."
irmagonza
Advertisement


Summary of answers provided
4suministro de los sistemas de transporte y movimiento de materialesWalter Blass
4(see below)
M. Marta Moreno Lobera
3 +1entrega de la carga
juanpablosans


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
entrega de la carga


Explanation:
Ve el enlace, hay un ejemplo que se apega bastante a lo que dices


    Reference: http://www.linguee.com/english-spanish/translation/material+...
juanpablosans
Mexico
Local time: 11:39
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emiliano Pantoja: manipulación de la entrega para puesta a disposición
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(see below)


Explanation:
Mi propuesta es: "el proyecto minero (de explotación del yacimiento) incluye la conceptualización/la planificación/el diseño y la prestación de la gestión de los materiales,..."

Saludos.

M. Marta Moreno Lobera
Spain
Local time: 12:39
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
suministro de los sistemas de transporte y movimiento de materiales


Explanation:
"el proyecto minero incluye el diseño y el suministro de los sistemas de transporte y movimiento de materiales"


Walter Blass
Argentina
Local time: 07:39
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search