"delivery of materials handling"
| 16:23 Feb 26, 2012 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / cómo puedo traducir esta frase: | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | entrega de la carga |
| ||
| 4 | (see below) |
| ||
| 4 | suministro de los sistemas de transporte y movimiento de materiales |
|
Answers
41 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1entrega de la carga Explanation: Ve el enlace, hay un ejemplo que se apega bastante a lo que dices Reference: http://www.linguee.com/english-spanish/translation/material+... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
(see below) Explanation: Mi propuesta es: "el proyecto minero (de explotación del yacimiento) incluye la conceptualización/la planificación/el diseño y la prestación de la gestión de los materiales,..." Saludos. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
suministro de los sistemas de transporte y movimiento de materiales Explanation: "el proyecto minero incluye el diseño y el suministro de los sistemas de transporte y movimiento de materiales" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations