KudoZ home » English to Spanish » Mining & Minerals / Gems

mineral holdings

Spanish translation: terrenos adyacentes de minerales xxx e yyy

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:45 Feb 29, 2012
English to Spanish translations [PRO]
Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: mineral holdings
Gracias de antemano por su ayuda.

xxx intends to continue to develop the gold deposit projects and the xxx gold-copper deposit project over the next several years, while continuing to explore the remainder of the district along with the adjacent xxxx and yyy mineral holdings. xxx currently consists of two gold-copper porphyry deposits located northeast of the operating area. This project, incorporated to reserves beginning in 2004 and 2005, reported updated reserves of 12.9 million ounces of gold and 2.3 billion pounds of copper as of December 31, 2011.
Lida Garcia
Peru
Local time: 13:38
Spanish translation:terrenos adyacentes de minerales xxx e yyy
Explanation:
En este contexto yo lo traduciría como terrenos o parcelas.
El texto dice que quiere XXX quiere continuar explorando lo que resta del distrito y los terrenos adyacentes, que consisten en dos depósitos de....

:)
Selected response from:

Cristina Usón Calvo
Spain
Local time: 20:38
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4terrenos adyacentes de minerales xxx e yyy
Cristina Usón Calvo


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
terrenos adyacentes de minerales xxx e yyy


Explanation:
En este contexto yo lo traduciría como terrenos o parcelas.
El texto dice que quiere XXX quiere continuar explorando lo que resta del distrito y los terrenos adyacentes, que consisten en dos depósitos de....

:)

Cristina Usón Calvo
Spain
Local time: 20:38
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search