purple shoulder mold

Spanish translation: hombrera / cojíncillo de apoyo

23:21 Jun 15, 2005

English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Music / SCHOOL SUPPLIES

English term or phrase: purple shoulder mold

ORCHESTRA CLASSES
Working instrument with all strings that is the correct size for you, ·Dark cake of rosin, ·Essential Elements 2000 Book 1 and 2, ·Rock stop for cello and basses, ·Resonans or Kuns Super #2 medium shoulder rest for violin and violas (if you are on a full size instrument only), purple shoulder mold (if you are on a small instrument), ·Instrument polish (to be kept at home), ·Clean soft rag to keep in your case, ·Wire stand for home practice and field trips, ·Kleenex

sandra carrazzoni KudoZ activity Questions: 3446 (7 open) Answers: 171
Local time: 17:54

Spanish translation:hombrera / cojíncillo de apoyo

Explanation:
Es para apoyar el violín o la viola

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-06-15 23:37:14 GMT)
--------------------------------------------------

Hombrera Wolf, Viola, Mod. Forte secondo
http://tienda.intermusicaperu.com/product_info.php?products_...

Selected response from:

René Cofré Baeza
Germany
Local time: 22:54

Grading comment

gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

hombrera / cojíncillo de apoyo

René Cofré Baeza

Answers

12 mins confidence:

peer agreement (net): +2

hombrera / cojíncillo de apoyo

René Cofré Baeza
Germany
Local time: 22:54
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4

Grading comment

gracias!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations