hinge bar

Spanish translation: cejilla bisagra

22:37 Dec 16, 2005

English to Spanish translations [PRO]
Music / music in general

English term or phrase: hinge bar

Other topics covered include
hinge bars,
interior bars,
which are less taxing on the left hand
than the standard bar chords.

Daniela Alsina KudoZ activity Questions: 191 (1 open) Answers: 0
Local time: 09:51

Spanish translation:cejilla bisagra

Explanation:
aquí una referencia

saludos

"La cejilla" por Julio Gimeno GarcíaFODEN 1920: 26 nos explica la hinge bar o cejilla bisagra, en la que el extremo superior o inferior del dedo que hace la cejilla se levanta momentáneamente ...
guitarra.artelinkado.com/ guitarra/cejilla_julio_gimeno.htm - 67k -

Selected response from:

Alfredo Gonzalez
Local time: 06:51

Grading comment

thks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

cejilla bisagra

Alfredo Gonzalez

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +2

cejilla bisagra

Alfredo Gonzalez
Local time: 06:51
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 24

Grading comment

thks!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations